1
00:00:00,300 --> 00:00:02,411
Fruto del árbol venenoso...
2
00:00:02,468 --> 00:00:04,899
Esa es la opción que estás
sin mencionar,
3
00:00:04,952 --> 00:00:07,400
donde consigo todo esto
pruebas descartadas,
4
00:00:07,466 --> 00:00:09,070
y me alejo como un hombre libre.
5
00:00:09,137 --> 00:00:11,173
Si caminas, pierdes todo el respeto.
6
00:00:11,244 --> 00:00:13,321
¿Estás hablando de mí o de ti?
7
00:02:34,913 --> 00:02:36,759
Hola, Ted.
8
00:02:38,383 --> 00:02:40,325
¿Listo para tu gran día?
9
00:02:41,353 --> 00:02:42,906
Sí.
10
00:02:44,222 --> 00:02:46,116
Sí.
11
00:02:47,843 --> 00:02:52,843
sincronizado y corregido por PopcornAWH
www.addic7ed.com
12
00:03:17,954 --> 00:03:19,753
También completé un nuevo borrador.
13
00:03:19,835 --> 00:03:21,723
del contrainterrogatorio de Jim Fitzgerald.
14
00:03:21,902 --> 00:03:23,663
Las preguntas están en el
cuaderno superior allí.
15
00:03:23,745 --> 00:03:25,706
Por favor revise los cambios.
16
00:03:25,795 --> 00:03:28,183
Tendrás en tus manos un plano
17
00:03:28,270 --> 00:03:31,485
por la evisceración pública de James R.
Fitzgerald...
18
00:03:31,735 --> 00:03:34,355
Fruto del árbol venenoso.
19
00:03:34,737 --> 00:03:36,448
Si te apegas a mis preguntas,
20
00:03:36,561 --> 00:03:38,412
su orden de registro será invalidada,
21
00:03:38,485 --> 00:03:40,134
y me iré de aquí.
22
00:03:42,417 --> 00:03:44,817
¿Por qué no van y revisan esto?
23
00:04:02,764 --> 00:04:04,870
No quieres ver esto.
24
00:04:05,399 --> 00:04:08,896
quiero que sepas que estoy aquí,
porque nada de esto importa.
25
00:04:09,002 --> 00:04:11,520
Él puede romper tu currículum
aparte en ese estrado.
26
00:04:11,639 --> 00:04:14,544
Él puede quemar forense
La lingüística en juego.
27
00:04:14,675 --> 00:04:16,658
Todavía estaré aquí.
28
00:04:18,612 --> 00:04:20,846
Revisa el bolsillo izquierdo de tu chaqueta.
29
00:04:23,322 --> 00:04:25,456
ya sabes, nosotros
no podemos contar nuestras gallinas
30
00:04:25,497 --> 00:04:27,512
antes de que nazcan. el
la orden de registro puede mantenerse,
31
00:04:27,586 --> 00:04:29,319
y si es así, iremos a juicio.
32
00:04:29,382 --> 00:04:31,081
Seguro.
33
00:04:31,158 --> 00:04:33,091
Pero no espero que eso suceda.
34
00:04:36,634 --> 00:04:38,552
Espero lo mejor,
prepárate para lo peor.
35
00:04:38,764 --> 00:04:40,963
Ese es mi trabajo.
36
00:04:41,433 --> 00:04:43,752
Hemos estado sentando las bases
trabaje para los próximos pasos aquí,
37
00:04:43,776 --> 00:04:44,951
por si acaso.
38
00:04:45,098 --> 00:04:47,711
Se llama movimiento 12.2.
39
00:04:47,840 --> 00:04:50,072
Nos permitirá presentar
evidencia sobre tu pasado
40
00:04:50,132 --> 00:04:52,093
y cómo eso te ha impactado,
41
00:04:52,211 --> 00:04:54,802
algunas cosas sobre el
experimentos de Murray,
42
00:04:54,947 --> 00:04:56,625
este tipo de cosas...
43
00:04:58,117 --> 00:04:59,987
Si das tu permiso.
44
00:05:01,586 --> 00:05:03,535
Sé que ciertamente veo
eres muy diferente
45
00:05:03,610 --> 00:05:05,211
ahora que te he conocido mejor,
46
00:05:05,235 --> 00:05:07,939
y me gustaría que el jurado
ver tu verdadero yo también.
47
00:05:09,160 --> 00:05:10,334
Seguro.
48
00:05:11,596 --> 00:05:13,696
Tienes mi permiso.
49
00:05:56,004 --> 00:05:57,605
¡Todos levántense!
50
00:05:59,774 --> 00:06:02,971
Llamando caso penal S96259...
51
00:06:03,045 --> 00:06:05,971
Estados Unidos versus
Teodoro John Kaczynski.
52
00:06:06,081 --> 00:06:07,797
Siéntate.
53
00:06:08,949 --> 00:06:12,814
Bien, he revisado la defensa.
moción para suprimir pruebas.
54
00:06:12,889 --> 00:06:14,721
El tribunal está listo para escuchar testimonios.
55
00:06:14,814 --> 00:06:18,817
de supervisor especial
agente James Fitzgerald.
56
00:06:19,093 --> 00:06:20,480
¿Y el testigo está presente?
57
00:06:20,562 --> 00:06:22,228
Sí, su señoría.
58
00:06:55,028 --> 00:06:58,617
Déjame ver consejo en mi
cámaras antes de comenzar.
59
00:07:05,137 --> 00:07:06,473
¿Se trata de la moción?
60
00:07:06,559 --> 00:07:08,610
Lo llevaremos al estrado, ¿vale?
61
00:07:36,867 --> 00:07:39,668
El tribunal considera que la defensa
la moción es sin fundamento.
62
00:07:39,745 --> 00:07:41,382
La orden de registro sigue vigente.
63
00:07:41,471 --> 00:07:43,504
Testimonio del agente especial Fitzgerald
64
00:07:43,569 --> 00:07:44,639
no será necesario.
65
00:07:44,755 --> 00:07:46,298
La selección del jurado comienza el lunes.
66
00:07:46,377 --> 00:07:48,213
Señoría, moción para reconsiderar.
67
00:07:48,312 --> 00:07:49,377
Moción denegada.
68
00:07:49,454 --> 00:07:50,822
Seguimos adelante.
69
00:07:50,879 --> 00:07:52,074
Suspendido.
70
00:07:52,148 --> 00:07:53,749
¡Todos levántense!
71
00:07:55,651 --> 00:07:58,206
Lo siento mucho.
Hicimos todo lo que pudimos.
72
00:07:58,288 --> 00:08:00,069
¿Qué pasó allí, Judy?
73
00:08:00,189 --> 00:08:02,557
Es un juez de orden público,
asustado por la publicidad
74
00:08:02,634 --> 00:08:04,194
y aterrorizado de perder el control.
75
00:08:04,293 --> 00:08:06,403
Llamó a esto una expedición de pesca.
76
00:08:06,696 --> 00:08:08,255
Y presentamos el caso, luchamos por ello,
77
00:08:08,279 --> 00:08:10,728
Pero la orden de registro se mantendrá.
78
00:08:11,105 --> 00:08:13,238
Maldita lingüística forense.
79
00:08:13,302 --> 00:08:14,968
No sé cómo, pero lo hiciste.
80
00:08:15,028 --> 00:08:16,387
¿Por qué se desestimó la moción?
81
00:08:16,411 --> 00:08:18,244
Esquivamos una bala. Bien hecho.
82
00:08:18,339 --> 00:08:21,024
Esta es una gran victoria para el caso y para usted.
83
00:08:23,812 --> 00:08:25,372
- ¿Agente Fitzgerald?
- Sí.
84
00:08:25,447 --> 00:08:26,947
Carlos Epstein.
85
00:08:27,750 --> 00:08:29,620
He estado viniendo a todas las sesiones.
86
00:08:30,485 --> 00:08:32,345
Esta es una buena noticia.
87
00:08:32,787 --> 00:08:34,096
Cada sesión.
88
00:08:34,187 --> 00:08:36,066
Y estaré en cada
uno hasta que se acabe.
89
00:08:36,190 --> 00:08:38,124
Hasta que se haga justicia.
90
00:08:53,029 --> 00:08:55,072
"hasta que se haga justicia."
91
00:08:56,243 --> 00:08:57,572
Justicia.
92
00:08:57,977 --> 00:09:00,119
¿Por qué desestimaron esa moción?
93
00:09:01,573 --> 00:09:03,292
¿Qué pasó allí?
94
00:09:03,594 --> 00:09:05,394
¿Qué dijeron sobre
a puerta cerrada
95
00:09:05,475 --> 00:09:07,431
¿Con el juez Burrell?
96
00:09:07,486 --> 00:09:08,778
¿Por qué?
97
00:09:09,489 --> 00:09:11,423
¿Por qué Judy Clarke
escribe toda esta moción
98
00:09:11,494 --> 00:09:13,022
¿y luego sabotearlo?
99
00:09:15,193 --> 00:09:16,937
¿Qué está pasando?
100
00:09:33,467 --> 00:09:34,844
Esta es la moción de la defensa.
101
00:09:34,900 --> 00:09:36,533
para que se anule la orden de registro.
102
00:09:36,604 --> 00:09:38,929
Mira el idioma. el
idiolecto es una coincidencia exacta.
103
00:09:38,990 --> 00:09:40,871
Ted escribió todo esto él mismo.
104
00:09:41,111 --> 00:09:42,720
¿Por qué un abogado dejaría que su cliente
105
00:09:42,779 --> 00:09:45,076
escribe lo mas importante
documento en todo el caso?
106
00:09:45,301 --> 00:09:46,847
No sé.
107
00:09:47,806 --> 00:09:49,873
No tiene sentido, ¿verdad?
108
00:09:52,428 --> 00:09:55,528
A menos que sea para distraerlo
del verdadero plan de sus abogados.
109
00:09:58,176 --> 00:09:59,775
Creo que van a intentar sacarlo.
110
00:09:59,799 --> 00:10:01,600
con una defensa de locura.
111
00:10:04,200 --> 00:10:06,207
Hoy vi a una de sus víctimas, Epstein.
112
00:10:06,280 --> 00:10:08,009
Me estrechó la mano.
113
00:10:08,437 --> 00:10:09,803
Ahora tiene 2 1/2 dedos.
114
00:10:09,899 --> 00:10:12,381
y tendrá 2 1/2 dedos
el resto de su vida.
115
00:10:13,942 --> 00:10:16,149
Sin embargo, actúan como si yo hubiera ganado.
116
00:10:16,845 --> 00:10:18,794
que se acabó. Esto no ha terminado.
117
00:10:19,095 --> 00:10:22,176
Para Epstein, todo no ha terminado hasta que
Ted está tras las rejas para siempre,
118
00:10:22,361 --> 00:10:25,418
no en algún pabellón psiquiátrico o en
su camino hacia la libertad supervisada.
119
00:10:25,503 --> 00:10:28,427
Ted tiene poder sobre cada uno de
nosotros mientras no esté en la cárcel.
120
00:10:32,514 --> 00:10:33,903
Ya sabes,
121
00:10:34,610 --> 00:10:36,721
la primera vez que te sentaste con Ted,
122
00:10:36,778 --> 00:10:38,846
No sabía si tu
ibamos a volver.
123
00:10:39,514 --> 00:10:42,054
tienes todos los sentimientos
que Ted siente...
124
00:10:42,134 --> 00:10:43,248
La ira, el resentimiento,
125
00:10:43,307 --> 00:10:45,408
los sentimientos de traición,
los sentimientos como
126
00:10:45,486 --> 00:10:47,273
hay algo tan
mal con el mundo.
127
00:10:47,355 --> 00:10:50,191
Pero hiciste una cosa
que Ted nunca podría hacer.
128
00:10:51,158 --> 00:10:54,951
Y eso fue mirar a Charles.
Epstein como ser humano,
129
00:10:56,898 --> 00:10:59,100
mirarlo con un sentido de empatía,
130
00:10:59,165 --> 00:11:01,168
sentir un sentido de obligación hacia él.
131
00:11:01,235 --> 00:11:03,792
Y si eso es lo que es
motivándote ahora,
132
00:11:04,804 --> 00:11:07,044
Creo que eso es verdaderamente noble.
133
00:11:07,474 --> 00:11:09,861
Solía pensar que Ted
Tenía todas las respuestas.
134
00:11:11,611 --> 00:11:13,669
Ted tiene algunas de las respuestas.
135
00:11:14,748 --> 00:11:16,695
Aunque no los que realmente importan.
136
00:11:17,985 --> 00:11:19,850
Mira, solo hay uno
cosa no contabilizada
137
00:11:19,918 --> 00:11:21,652
en la filosofía de Ted.
138
00:11:24,322 --> 00:11:26,036
Pero es todo.
139
00:11:28,260 --> 00:11:31,195
es lo que sentiste
estrechando la mano de Epstein.
140
00:11:35,033 --> 00:11:36,613
Así de simple, ¿eh?
141
00:11:37,970 --> 00:11:40,125
¿Desde cuándo el amor fue simple?
142
00:11:43,475 --> 00:11:45,413
Ahora vete. Ya sabes cómo terminar esto.
143
00:12:05,763 --> 00:12:07,851
¿Viniste aquí para regodearte?
144
00:12:08,532 --> 00:12:10,105
Porque tengo trabajo que hacer.
145
00:12:10,768 --> 00:12:12,581
Tengo algo que mostrarte.
146
00:12:26,216 --> 00:12:27,645
¿Dónde estamos?
147
00:12:28,051 --> 00:12:29,629
Una base de la fuerza aérea.
148
00:13:38,158 --> 00:13:41,018
Bueno, esto huele a desesperación.
149
00:13:42,129 --> 00:13:43,695
Ni siquiera puedo... w-w...
150
00:13:43,764 --> 00:13:46,018
¿Se supone que esto debe intimidarme?
151
00:13:46,131 --> 00:13:47,465
No sólo me encerrarás,
152
00:13:47,551 --> 00:13:49,532
¿Cerrarás mi casa también?
153
00:13:50,470 --> 00:13:53,581
James, aquí está la cosa.
no estás captando.
154
00:13:54,573 --> 00:13:57,360
El resultado del juicio es nada.
155
00:13:57,500 --> 00:13:59,889
El juicio en sí lo es todo.
156
00:14:00,143 --> 00:14:02,753
Me va a dar la mayor
micrófono del mundo.
157
00:14:02,914 --> 00:14:04,442
Antes tenía que amenazar con violencia.
158
00:14:04,517 --> 00:14:06,589
para conseguir un manifiesto
publicado en el Correo.
159
00:14:06,666 --> 00:14:07,736
Ahora voy a ser canalizado
160
00:14:07,818 --> 00:14:09,754
directamente en cada ser vivo
habitación en el campo.
161
00:14:09,833 --> 00:14:12,307
Y si me metes en una celda,
162
00:14:13,392 --> 00:14:15,615
gastaré el resto
de mi vida atractiva.
163
00:14:17,195 --> 00:14:21,408
Pero si es lo peor
caso, el peor de los casos
164
00:14:21,543 --> 00:14:24,264
una persona como te puedas imaginar,
165
00:14:25,011 --> 00:14:26,903
la pena de muerte,
166
00:14:27,804 --> 00:14:30,710
Te lo prometo, ni siquiera parpadearé.
167
00:14:34,510 --> 00:14:36,894
Hay una posibilidad
no pensaste en
168
00:14:38,421 --> 00:14:40,312
En la cabina, la fiscalía.
no lo trajo.
169
00:14:40,412 --> 00:14:42,067
La defensa lo hizo.
170
00:14:44,688 --> 00:14:45,938
¿Por qué?
171
00:14:46,289 --> 00:14:48,087
¿Por qué no lo sabes?
172
00:14:49,908 --> 00:14:52,588
Gracias por invitarme aquí.
Agradezco la oportunidad
173
00:14:52,613 --> 00:14:56,181
para contar la historia de mi hermano, como...
según tengo entendido.
174
00:14:57,043 --> 00:14:58,969
La verdadera historia de Ted Kaczynski
175
00:14:59,034 --> 00:15:03,543
es la historia de toda la vida,
enfermedad mental no diagnosticada.
176
00:15:03,605 --> 00:15:06,307
Hace algunos años, mostré su
cartas a un psiquiatra,
177
00:15:06,381 --> 00:15:08,878
quien lo encontró profundamente delirante
178
00:15:09,278 --> 00:15:11,783
y diagnosticado provisionalmente
él con esquizofrenia.
179
00:15:11,856 --> 00:15:14,027
Y la descripción clínica
de esquizofrenia paranoide
180
00:15:14,082 --> 00:15:18,033
refleja muchos de los comportamientos
181
00:15:18,126 --> 00:15:20,394
que he observado en
Ted a lo largo de los años,
182
00:15:20,475 --> 00:15:23,052
especialmente su descanso de
sociedad cuando era joven.
183
00:15:23,284 --> 00:15:25,644
Tu hermano está en cada
canal de noticias, cada revista,
184
00:15:25,711 --> 00:15:27,272
Todos los periódicos dicen lo mismo.
185
00:15:27,296 --> 00:15:29,812
Tiene como un guión.
repitiendo una y otra vez.
186
00:15:30,355 --> 00:15:33,280
Al menos Judas tuvo la
decencia de ahorcarse.
187
00:15:34,134 --> 00:15:36,528
David ni siquiera cree
en enfermedades mentales.
188
00:15:37,605 --> 00:15:39,096
¿A quién le importa?
189
00:15:39,307 --> 00:15:41,139
Le pondremos un bozal
momento en que comienza el juicio.
190
00:15:41,221 --> 00:15:43,173
Él no es el único
repitiendo de ese guión
191
00:15:43,249 --> 00:15:45,162
o hablar con la prensa.
192
00:15:45,490 --> 00:15:47,188
Es el New York Times.
193
00:15:47,614 --> 00:15:51,006
"Un informe psicológico sellado
proporcionada por los abogados de Kaczynski"
194
00:15:51,116 --> 00:15:53,788
sugiere que Kaczynski ha sido
sufriendo de una enfermedad mental
195
00:15:53,855 --> 00:15:55,659
desde antes de que se mudara
en una choza de una habitación
196
00:15:55,740 --> 00:15:57,405
en el bosque en 1972.
197
00:15:57,490 --> 00:15:59,057
Sus hallazgos son consistentes
198
00:15:59,125 --> 00:16:02,091
"con diagnóstico de
esquizofrenia paranoide."
199
00:16:04,096 --> 00:16:05,827
Te están tendiendo una trampa.
200
00:16:06,198 --> 00:16:08,198
Tus propios abogados son
trabajando en tu contra.
201
00:16:08,296 --> 00:16:10,931
ellos son los que se alimentan
David sus líneas,
202
00:16:11,071 --> 00:16:12,403
dándole esto a la prensa.
203
00:16:12,456 --> 00:16:13,535
Y ellos son los que
204
00:16:13,572 --> 00:16:16,096
que envió esta cabina
en todo el pais
205
00:16:16,808 --> 00:16:18,609
para que pudieran traer al jurado y decir:
206
00:16:18,697 --> 00:16:20,697
"Mira a este hombre patético.
y su patética cabaña.
207
00:16:20,777 --> 00:16:22,336
Hay que estar loco para vivir así".
208
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
No lo creo.
209
00:16:23,418 --> 00:16:25,764
No pueden hacer nada de eso, James.
210
00:16:26,684 --> 00:16:28,328
Mi equipo legal no está autorizado
211
00:16:28,423 --> 00:16:30,389
para perseguir una defensa por defecto mental.
212
00:16:30,469 --> 00:16:32,668
Bien. Bien. tendrías
para darles permiso
213
00:16:32,729 --> 00:16:34,557
para presentar, como, una Moción 12.2,
214
00:16:34,634 --> 00:16:36,894
y nunca lo concederías.
215
00:16:39,070 --> 00:16:40,799
Ted...
216
00:16:41,099 --> 00:16:43,432
puedes verlo así
mucho sobre el mundo,
217
00:16:43,548 --> 00:16:45,697
pero tienes un gran punto ciego
218
00:16:45,777 --> 00:16:47,711
cuando se trata de quién
eliges confiar.
219
00:16:47,806 --> 00:16:50,850
Le diste a tus abogados
permiso para traer expertos
220
00:16:50,937 --> 00:16:52,274
para demostrar que eres un deficiente mental,
221
00:16:52,298 --> 00:16:54,498
y se van a torcer
todo lo que has escrito,
222
00:16:54,610 --> 00:16:56,051
todo lo que le has contado a alguien,
223
00:16:56,120 --> 00:16:57,678
para ajustarse al diagnóstico predeterminado
224
00:16:57,740 --> 00:16:59,623
de esquizofrenia paranoide.
225
00:17:00,116 --> 00:17:01,865
Pero antes de que entren esos expertos,
226
00:17:01,966 --> 00:17:03,818
el mundo entero va a
escuchar el diagnostico
227
00:17:03,905 --> 00:17:06,103
un millón de veces en la televisión,
en los periódicos,
228
00:17:06,175 --> 00:17:07,496
de David, de tu propia madre.
229
00:17:07,519 --> 00:17:10,124
Entonces, el juicio simplemente
ser una conclusión inevitable.
230
00:17:10,327 --> 00:17:12,226
Y crees que la muerte es lo peor
¿Qué te pueden hacer?
231
00:17:12,250 --> 00:17:13,450
Ni siquiera te darán eso
232
00:17:13,473 --> 00:17:15,299
Porque no ejecutan a locos.
233
00:17:16,231 --> 00:17:18,000
Conseguiré nuevos abogados. Voy a apelar.
234
00:17:18,166 --> 00:17:19,700
No habrá apelaciones.
235
00:17:19,801 --> 00:17:21,461
Le quitarán la capacidad.
236
00:17:21,570 --> 00:17:23,369
te van a pegar
en un manicomio
237
00:17:23,448 --> 00:17:26,599
donde, poco a poco, te irás adaptando.
238
00:17:27,844 --> 00:17:30,673
Pastillas, terapia de electroshock,
239
00:17:30,779 --> 00:17:32,894
amenaza, castigo, recompensa,
240
00:17:33,482 --> 00:17:35,315
hasta que finalmente estés curado.
241
00:17:35,387 --> 00:17:38,298
Podrían pasar años,
pero va a suceder.
242
00:17:39,153 --> 00:17:41,073
Serás normal,
243
00:17:41,795 --> 00:17:43,704
y volverás a unirte a la sociedad.
244
00:17:44,593 --> 00:17:46,558
Obtendrás una tarjeta de crédito, un apartamento,
245
00:17:46,634 --> 00:17:48,294
guardarropa informal de negocios, ya sabes,
246
00:17:48,362 --> 00:17:50,569
algunos de esos tops con
los pingüinos sobre ellos.
247
00:17:51,165 --> 00:17:52,565
Y conseguirás un trabajo detrás de un escritorio
248
00:17:52,634 --> 00:17:54,314
donde trabajaras
obedientemente de 9:00 a 5:00,
249
00:17:54,337 --> 00:17:56,240
y tu primer sueldo,
obtienes un teléfono celular.
250
00:17:56,354 --> 00:17:58,002
El siguiente, obtienes un televisor.
251
00:17:58,119 --> 00:18:00,942
Ya sabes, si derrochas,
Puedes conseguirte una Nintendo.
252
00:18:01,709 --> 00:18:03,741
Y cada noche te caes
Dormido viendo esa tele.
253
00:18:03,799 --> 00:18:05,680
Y cada fin de semana, estás
voy a ir al centro comercial.
254
00:18:05,703 --> 00:18:07,246
Vas a caminar por Circuit City.
255
00:18:07,339 --> 00:18:09,673
Vas a mirar el
televisores de pantalla grande y pensar,
256
00:18:09,766 --> 00:18:11,913
"¿Debería comprarme uno de 20 pulgadas?"
257
00:18:12,028 --> 00:18:14,028
¿O debería seguir ahorrando?
¿Preparado para el de 27 pulgadas?
258
00:18:14,051 --> 00:18:15,096
"No sé."
259
00:18:15,212 --> 00:18:16,612
Y mientras piensas en esto,
260
00:18:16,635 --> 00:18:17,875
sorbiendo tu naranja Julius,
261
00:18:17,909 --> 00:18:19,469
alguien te reconocerá y dirá:
262
00:18:19,535 --> 00:18:21,392
"¿No eras tú ese tipo Unabomber?"
263
00:18:21,773 --> 00:18:22,955
ya sabes, el tipo que
Escribí todas esas cosas
264
00:18:22,980 --> 00:18:24,180
"¿Y mató a toda esa gente?"
265
00:18:24,219 --> 00:18:25,708
Y dirás, "sí, ese era yo",
266
00:18:25,773 --> 00:18:27,318
pero estaba muy enfermo.
267
00:18:27,432 --> 00:18:29,792
"Pero recibí ayuda, y estoy mucho,
Mucho mejor ahora, gracias."
268
00:18:31,037 --> 00:18:33,148
Y luego te irás
Vuelve a mirar tu televisión.
269
00:18:33,865 --> 00:18:34,964
Y ni siquiera lo recordarás
270
00:18:35,031 --> 00:18:37,146
que querías algo más que esto.
271
00:18:37,875 --> 00:18:40,559
Mira, Ted, lo predijiste todo.
esto en su Manifiesto.
272
00:18:43,048 --> 00:18:46,234
"Muchos tipos dóciles y conformistas
parecen tener una poderosa necesidad"
273
00:18:46,342 --> 00:18:48,625
representar al enemigo de la sociedad como enfermo
274
00:18:48,819 --> 00:18:50,663
para deslegitimar
275
00:18:50,742 --> 00:18:53,048
"sus quejas válidas
contra la sociedad."
276
00:18:54,159 --> 00:18:57,826
Esta cabaña solía ser una
símbolo de coraje moral,
277
00:18:57,951 --> 00:18:59,351
y ahora solo van a señalarlo
278
00:18:59,375 --> 00:19:01,749
y decir que tienes que ser
Es una locura vivir de esta manera.
279
00:19:02,567 --> 00:19:04,046
Bueno, trajeron la cabaña,
280
00:19:04,153 --> 00:19:06,288
pero no trajeron el bosque.
281
00:19:07,438 --> 00:19:10,306
O la lluvia. Fue hermoso.
282
00:19:12,576 --> 00:19:14,248
Fue muy hermoso.
283
00:19:15,246 --> 00:19:17,179
Oye, sé que lo fue.
284
00:19:29,192 --> 00:19:30,884
Ya sabes, la ironía es,
285
00:19:32,862 --> 00:19:36,596
Van a mostrar esta cabaña.
como prueba de que estoy loco.
286
00:19:37,267 --> 00:19:39,701
Pero si todos estuvieran contentos
vivir simplemente así,
287
00:19:39,768 --> 00:19:41,880
no tendríamos más guerra,
288
00:19:43,172 --> 00:19:45,509
Sin pobreza, sin contaminación.
289
00:19:46,909 --> 00:19:50,376
La verdad es que si alguien
podría darme una pastilla
290
00:19:50,489 --> 00:19:54,095
eso me haría normal,
quita estas preguntas,
291
00:19:54,215 --> 00:19:56,148
Incluso podría tomarlo...
292
00:19:58,886 --> 00:20:01,673
...si fuera mi propia elección.
293
00:20:02,356 --> 00:20:05,477
Tu hermano sigue diciendo eso
Serías más feliz en una celda de la cárcel.
294
00:20:05,636 --> 00:20:07,675
Tres comidas calientes al día. Además...
295
00:20:08,622 --> 00:20:11,037
Las dimensiones son casi las mismas...
10x12.
296
00:20:11,499 --> 00:20:14,467
Mmm. Bueno, él diría
eso, ¿no?
297
00:20:14,537 --> 00:20:18,405
Si voy a la cárcel, él se embolsa
una recompensa de un millón de dólares.
298
00:20:19,143 --> 00:20:22,142
Mis abogados llegan a decir que
Me salvó de la ejecución.
299
00:20:22,255 --> 00:20:24,409
El juez y los fiscales pueden presumir
300
00:20:24,498 --> 00:20:26,611
cómo será el Unabomber
pudrirse en un agujero para siempre.
301
00:20:26,722 --> 00:20:28,509
¿Y qué obtengo?
302
00:20:30,083 --> 00:20:32,156
Sé que no estás loco.
303
00:20:33,153 --> 00:20:35,105
Cada vez que me detengo en un semáforo en rojo,
304
00:20:35,521 --> 00:20:37,638
o sigo las flechas en Ikea,
305
00:20:38,157 --> 00:20:40,926
o me siento y espero y escucho
306
00:20:41,094 --> 00:20:42,799
para que el módem marque,
307
00:20:43,628 --> 00:20:45,846
Puedo ver los sistemas
que controlan nuestras vidas,
308
00:20:45,920 --> 00:20:48,689
y siento mi libertad siendo
encerrado, y lo odio.
309
00:20:49,769 --> 00:20:51,811
Lo que tienes que decir sobre el mundo,
310
00:20:52,104 --> 00:20:54,211
es importante para el futuro.
311
00:20:55,141 --> 00:20:58,962
Y todo lo que tengo que hacer es rodar
Termina y deja de pelear, ¿verdad?
312
00:21:00,613 --> 00:21:02,122
Bueno, ¿no es tan conveniente?
313
00:21:02,194 --> 00:21:04,969
la forma en que tus propios intereses
¿Y el mío se alinea tan perfectamente?
314
00:21:05,650 --> 00:21:07,443
No, la pelea está arreglada.
315
00:21:07,986 --> 00:21:09,772
Está hecho. Ya has perdido.
316
00:21:10,788 --> 00:21:13,348
Sal de mi casa ahora, por favor.
317
00:21:16,294 --> 00:21:17,843
¡Salir!
318
00:21:20,832 --> 00:21:23,398
Si luchas contra esto, te llamarán loco.
319
00:21:25,568 --> 00:21:27,826
O te declaras culpable y te marchas para siempre.
320
00:21:29,306 --> 00:21:31,160
Y tus ideas seguirán vivas.
321
00:21:53,596 --> 00:21:55,371
Siéntate, Judy.
322
00:21:55,731 --> 00:21:57,964
Necesitamos hablar.
323
00:22:01,084 --> 00:22:03,483
¿Qué discutieron en la cámara...?
324
00:22:03,590 --> 00:22:06,192
Durante el desafío
a la orden de registro?
325
00:22:07,079 --> 00:22:08,334
Te dije. Burrell no quería
326
00:22:08,394 --> 00:22:09,713
su sala del tribunal se convierta en un circo.
327
00:22:09,738 --> 00:22:11,730
¿Me traicionaste, Judy?
328
00:22:12,494 --> 00:22:13,839
¿Acaso tú?
329
00:22:14,066 --> 00:22:16,630
¿Fuiste a mis espaldas?
y torpedear ese movimiento?
330
00:22:16,762 --> 00:22:18,932
Burrell me llamó a su despacho, Ted.
331
00:22:19,096 --> 00:22:20,490
¿Recuerdas?
332
00:22:21,596 --> 00:22:23,138
Aférrate.
333
00:22:23,863 --> 00:22:25,496
Contrabando.
334
00:22:26,478 --> 00:22:29,099
¿Tengo control total de mi defensa?
335
00:22:29,814 --> 00:22:31,773
Es tu defensa.
336
00:22:32,314 --> 00:22:35,748
Todo esto se trata de ti... cada
decisión, cada discusión.
337
00:22:35,861 --> 00:22:37,326
Toda mi vida ahora
338
00:22:37,366 --> 00:22:39,362
gira en torno a hacer
justo a tu lado, ¿vale?
339
00:22:39,409 --> 00:22:41,330
Así que no serás
presentando a la corte
340
00:22:41,376 --> 00:22:42,654
que soy un deficiente mental?
341
00:22:42,788 --> 00:22:44,302
Ted, ¿qué te dio esa idea?
342
00:22:44,363 --> 00:22:46,201
Fitzgerald me mostró la cabaña, Judy.
343
00:22:46,276 --> 00:22:49,415
Me mostró la cabaña y
me dijo que el 12.2 significaba
344
00:22:49,476 --> 00:22:50,875
que ibas a decir que estoy loco,
345
00:22:51,016 --> 00:22:53,375
y sabes que eso sería así
Mucho peor para mí que la muerte.
346
00:22:53,400 --> 00:22:55,458
Ted, descubrimos la acusación.
347
00:22:55,511 --> 00:22:56,991
construyó su propia maqueta de su cabaña
348
00:22:57,022 --> 00:22:59,123
para mostrar al jurado, y
que estaban planeando
349
00:22:59,123 --> 00:23:01,567
para presentar los suyos
Testimonio de salud mental.
350
00:23:01,662 --> 00:23:04,275
A mi juicio legal,
fue prudente asegurar
351
00:23:04,335 --> 00:23:06,496
podríamos presentar
la verdad sobre ti
352
00:23:06,579 --> 00:23:09,846
y tu vida para combatir el
Las distorsiones del gobierno.
353
00:23:20,186 --> 00:23:22,721
Traté de mantenerte fuera
de las trincheras en esto,
354
00:23:22,824 --> 00:23:24,585
cuida las "p" y las "q"
355
00:23:24,632 --> 00:23:27,346
para que puedas seguir pensando
panorama general para nosotros.
356
00:23:28,307 --> 00:23:30,435
Pero si te falta confianza
a mi juicio legal...
357
00:23:30,461 --> 00:23:31,648
- No.
- ...si quieres leer
358
00:23:31,680 --> 00:23:32,944
todo lo que hemos presentado en su nombre,
359
00:23:32,969 --> 00:23:35,088
- Estoy más que feliz de...
- No, no estoy diciendo eso.
360
00:23:35,114 --> 00:23:36,554
No, traeré las cajas de documentos.
361
00:23:36,578 --> 00:23:37,909
si quieres total transparencia,
362
00:23:37,943 --> 00:23:40,010
si quieres ver y
aprobar todo,
363
00:23:40,036 --> 00:23:41,568
- página por página...
- No.
364
00:23:45,265 --> 00:23:48,510
Confío en ti. acabo de estar
Traicionado por tanta gente.
365
00:23:49,192 --> 00:23:51,102
Fitzgerald se metió en mi cabeza.
366
00:23:53,538 --> 00:23:55,759
Sabes que realmente me preocupo por ti.
367
00:23:56,742 --> 00:23:58,795
No sólo como colega.
368
00:24:02,663 --> 00:24:04,722
ahora, termina estos
antes de que los guardias vean.
369
00:24:04,777 --> 00:24:06,977
Me meterás en problemas.
370
00:24:19,964 --> 00:24:21,718
La defensa tiene algunas preguntas pendientes
371
00:24:21,763 --> 00:24:23,573
en relación con los cuestionarios del jurado.
372
00:24:23,667 --> 00:24:26,079
Varias de las respuestas
de los jurados número 16,
373
00:24:26,119 --> 00:24:27,761
68 y 73 eran ilegibles,
374
00:24:27,808 --> 00:24:30,442
y nos gustaría aclarar esos
antes de pasar a voir dire.
375
00:24:30,575 --> 00:24:32,769
- ¿Abogado?
- Uh, no pudimos leerlos,
376
00:24:32,815 --> 00:24:34,454
cualquiera, su señoría.
No tenemos ninguna objeción.
377
00:24:34,479 --> 00:24:35,957
Lo permitiré.
378
00:24:36,046 --> 00:24:37,625
¿Algo más antes de continuar?
379
00:24:37,714 --> 00:24:40,720
Sí, su señoría. necesitamos algunos
aclaración de la defensa
380
00:24:40,807 --> 00:24:42,775
antes de que podamos comenzar la selección del jurado.
381
00:24:42,886 --> 00:24:45,782
Uh, tengo aquí lo que creo que es
382
00:24:45,813 --> 00:24:49,167
un intencionalmente vago 12.2
moción de la defensa,
383
00:24:49,249 --> 00:24:51,497
pero su lista de testigos incluye
384
00:24:51,557 --> 00:24:53,806
una serie de expertos en
esquizofrenia paranoide.
385
00:24:53,949 --> 00:24:55,588
Señoría, ¿podemos
¿mover esto a las cámaras?
386
00:24:55,638 --> 00:24:56,973
No, ¿qué es él... qué?
¿Estás hablando?
387
00:24:56,998 --> 00:24:59,484
Necesitamos una aclaración antes
inicio de la selección del jurado,
388
00:24:59,520 --> 00:25:01,320
su señoría, si la defensa
va a perseguir
389
00:25:01,345 --> 00:25:02,567
una defensa por defecto mental
y continúa...
390
00:25:02,590 --> 00:25:04,334
- Esa no es nuestra intención.
- Señoría, por favor, ¿podemos...?
391
00:25:04,357 --> 00:25:06,518
...sigue afirmando que el
El acusado está paranoico...
392
00:25:06,570 --> 00:25:08,828
Señoría, necesito un momento
A solas con mis abogados.
393
00:25:09,065 --> 00:25:11,729
Te paraste ahí mismo,
y me mentiste en la cara.
394
00:25:13,092 --> 00:25:14,280
Estamos salvando tu vida, Ted.
395
00:25:14,317 --> 00:25:16,246
¡Es mi vida, Judy!
396
00:25:17,219 --> 00:25:18,930
¡Mío!
397
00:25:22,257 --> 00:25:24,115
Vas a regresar allí,
398
00:25:24,393 --> 00:25:25,916
y vas a informar a la corte
399
00:25:25,977 --> 00:25:28,551
que no vamos a seguir
defensa contra defectos mentales,
400
00:25:28,605 --> 00:25:30,761
Ni ahora ni nunca. No lo aceptaré.
401
00:25:30,827 --> 00:25:33,416
Si apruebas mi
decisiones estratégicas o no,
402
00:25:33,501 --> 00:25:35,403
tengo una ética
obligación en el sistema
403
00:25:35,457 --> 00:25:37,425
hacer lo que tengo que hacer en
para salvar tu vida.
404
00:25:37,465 --> 00:25:40,054
¡No me vas a salvar la vida, Judy!
Estás salvando mi cuerpo,
405
00:25:40,101 --> 00:25:43,483
y estás salvando mi cuerpo por
destruyendo el trabajo de mi vida!
406
00:25:45,056 --> 00:25:47,374
Ted, enviaste bombas por correo a personas inocentes.
407
00:25:47,453 --> 00:25:50,593
para que puedas conseguir algo a medio cocer
ideas publicadas en un periódico.
408
00:25:51,853 --> 00:25:54,207
Trabajaré alrededor del
Reloj para salvar tu vida.
409
00:25:54,260 --> 00:25:56,040
Esa es mi obligación como su abogado.
410
00:25:56,161 --> 00:25:59,695
Pero si no estás mentalmente
Defectuoso, no sé quién es.
411
00:26:04,826 --> 00:26:06,425
Su Señoría,
412
00:26:06,779 --> 00:26:08,982
mi relación con
mis abogados actuales
413
00:26:09,015 --> 00:26:10,136
se ha vuelto insostenible.
414
00:26:10,202 --> 00:26:11,905
Han admitido haberme mentido,
415
00:26:11,931 --> 00:26:13,771
a engañarme, a traicionar mi confianza.
416
00:26:13,852 --> 00:26:15,882
Ellos lo supieron todo el tiempo
que preferiría morir
417
00:26:15,882 --> 00:26:18,717
que ser retratado falsamente
como enfermo mental.
418
00:26:18,801 --> 00:26:21,311
No quiero representarme,
419
00:26:21,805 --> 00:26:24,082
pero ahora mismo no veo otra alternativa.
420
00:26:26,142 --> 00:26:28,237
No lo creo, señor Kaczynski.
421
00:26:28,979 --> 00:26:31,078
En mi sala del tribunal no hay teatro,
422
00:26:31,166 --> 00:26:32,673
y no hay retrasos.
423
00:26:32,781 --> 00:26:34,648
Puedo ser muchas cosas, señor Kaczynski,
424
00:26:34,775 --> 00:26:37,827
pero lo único que soy
No es un Lance Ito.
425
00:26:38,721 --> 00:26:40,500
Lo siento, no lo entiendo.
426
00:26:40,567 --> 00:26:42,453
El juez del O.J. Ensayo.
427
00:26:42,790 --> 00:26:44,191
Sin demora.
428
00:26:44,215 --> 00:26:45,919
El juicio continuará.
429
00:26:46,228 --> 00:26:48,938
Bueno, su señoría, estoy
sin pedir un retraso.
430
00:26:49,018 --> 00:26:50,817
puedo empezar a representar
yo en una hora...
431
00:26:50,866 --> 00:26:52,073
Dentro de una hora.
432
00:26:52,140 --> 00:26:53,752
Ya hemos considerado esto.
433
00:26:53,825 --> 00:26:56,301
Basado en la evaluación psicológica.
434
00:26:56,438 --> 00:26:58,271
tu defensa me proporcionó,
435
00:26:58,358 --> 00:27:02,441
Te encuentro mentalmente enfermo
montar una defensa eficaz.
436
00:27:05,078 --> 00:27:08,740
Evaluaciones psicológicas que
¿Ya lo has considerado?
437
00:27:11,451 --> 00:27:13,517
¿Habéis discutido todos esto de antemano?
438
00:27:13,636 --> 00:27:16,025
¿Habéis decidido todos cómo termina esto?
439
00:27:16,364 --> 00:27:18,026
Estoy lo suficientemente cuerdo como para ser juzgado,
440
00:27:18,073 --> 00:27:19,672
lo suficientemente cuerdo como para pasar el resto de mi vida
441
00:27:19,695 --> 00:27:20,864
en una penitenciaría federal,
442
00:27:20,891 --> 00:27:22,930
pero estoy demasiado loco para representarme a mí mismo,
443
00:27:22,983 --> 00:27:24,598
demasiado loco para ser ejecutado,
444
00:27:24,652 --> 00:27:27,388
y supongo que soy
demasiado loco para testificar
445
00:27:27,501 --> 00:27:29,974
y decir cualquier cosa sobre lo que
Realmente creo en.
446
00:27:30,015 --> 00:27:32,861
¿Es eso lo que eres?
¿Decía el informe psicológico secreto?
447
00:27:32,961 --> 00:27:36,348
Señoría, me temo que
tener un derecho constitucional
448
00:27:36,476 --> 00:27:37,990
para representarme a mí mismo,
449
00:27:38,056 --> 00:27:40,846
y si tengo que llevar eso a
la junta de revisión judicial,
450
00:27:40,893 --> 00:27:42,772
- Lo haré.
- Bueno, por supuesto que tienes ese derecho.
451
00:27:42,797 --> 00:27:44,847
Ciertamente puedes elegir
para representarte a ti mismo.
452
00:27:44,916 --> 00:27:47,304
Si lo haces, sin embargo, eso
plantea la pregunta
453
00:27:47,364 --> 00:27:51,636
de si estás mentalmente
apto para ser juzgado en absoluto.
454
00:27:52,057 --> 00:27:54,400
Y podemos resolver fácilmente la pregunta.
455
00:27:54,460 --> 00:27:55,981
de tu capacidad mental
456
00:27:56,028 --> 00:27:59,623
con un periodo de observación
en una institución mental,
457
00:27:59,731 --> 00:28:01,892
digamos, comenzando con una estadía de 60 días
458
00:28:01,939 --> 00:28:03,337
en el cuidado de un hospital psiquiátrico,
459
00:28:03,392 --> 00:28:07,269
tal vez más si el
los médicos lo consideran necesario
460
00:28:07,413 --> 00:28:09,616
para iniciar el tratamiento o la medicación,
461
00:28:09,702 --> 00:28:12,258
lo que sea que determinen es
en su mejor interés.
462
00:28:12,344 --> 00:28:14,948
Si quieres continuar con esto,
Escribiré el pedido ahora.
463
00:28:15,021 --> 00:28:17,087
y usted ha sido puesto bajo su cuidado.
464
00:28:17,161 --> 00:28:19,401
- No tenemos ninguna objeción a eso.
- No, no, no.
465
00:28:19,461 --> 00:28:21,713
Yo-yo-yo... necesito... necesito algo de tiempo.
466
00:28:21,773 --> 00:28:23,292
Necesito tiempo para pensar en mis opciones.
467
00:28:23,317 --> 00:28:26,137
No tienes tiempo y
no tienes opciones.
468
00:28:42,038 --> 00:28:44,709
Su juicio continuará ahora, Sr.
Kaczynski.
469
00:28:45,273 --> 00:28:48,519
Estos son sus abogados. tu
Hará lo que le indiquen.
470
00:28:48,709 --> 00:28:50,491
Si dicen que eres un deficiente mental,
471
00:28:50,579 --> 00:28:54,284
asentirás y estarás de acuerdo en silencio.
472
00:29:03,924 --> 00:29:05,590
¡Oh!
473
00:29:42,886 --> 00:29:44,413
Está bien.
474
00:29:51,037 --> 00:29:52,757
Está haciendo un trato.
475
00:29:54,374 --> 00:29:56,036
Ted se declarará culpable.
476
00:29:56,442 --> 00:29:58,019
¡Mierda!
477
00:29:59,445 --> 00:30:01,045
¿Qué le dijiste?
478
00:30:03,756 --> 00:30:05,278
La verdad.
479
00:30:08,653 --> 00:30:12,189
¿Es tu comprensión?
que sus abogados tuvieron discusiones
480
00:30:12,262 --> 00:30:14,635
con los abogados del
gobierno en este caso,
481
00:30:14,715 --> 00:30:16,951
en relación con su cambio de declaración?
482
00:30:17,596 --> 00:30:19,239
Sí, su señoría.
483
00:30:19,932 --> 00:30:22,307
eres tu
presentar esta declaración voluntariamente
484
00:30:22,346 --> 00:30:25,013
porque es lo que quieres hacer?
485
00:30:28,664 --> 00:30:30,383
Sí, su señoría.
486
00:30:30,907 --> 00:30:33,539
¿Entiendes eso?
como parte de esta petición,
487
00:30:33,603 --> 00:30:35,942
¿Está usted renunciando a su derecho a apelar?
488
00:30:36,881 --> 00:30:37,954
Sí.
489
00:30:38,060 --> 00:30:40,333
que estas renunciando
tu derecho a desafiar
490
00:30:40,365 --> 00:30:42,787
cualquier parte de este
proceder en el futuro,
491
00:30:42,843 --> 00:30:44,961
¿Incluida la orden de registro?
492
00:30:45,789 --> 00:30:47,556
Entiendo.
493
00:30:49,826 --> 00:30:51,348
Muy bien entonces.
494
00:30:51,894 --> 00:30:54,250
¿Cómo se declara usted ante todos los cargos?
495
00:30:55,464 --> 00:30:56,701
Culpable.
496
00:30:59,508 --> 00:31:02,383
nosotros lo haremos
reunirse nuevamente para dictar sentencia.
497
00:31:02,786 --> 00:31:05,085
Escucharemos el testimonio de las víctimas,
498
00:31:05,307 --> 00:31:07,810
y podrás
haz una declaración entonces
499
00:31:07,852 --> 00:31:09,222
si lo deseas.
500
00:31:09,478 --> 00:31:10,915
Se suspendió la sesión.
501
00:31:16,203 --> 00:31:17,569
...cartas que aterrizan a los bombarderos.
502
00:31:17,673 --> 00:31:19,752
Vas a tener un
carrera larga y brillante
503
00:31:19,848 --> 00:31:21,555
leyendo letras desagradables de los agujeros "a".
504
00:31:21,770 --> 00:31:24,730
Felicitaciones. Una gran victoria, Fitz.
Esta es una gran victoria.
505
00:32:03,021 --> 00:32:05,430
Antes de nosotros
proceder con la sentencia,
506
00:32:05,470 --> 00:32:09,006
escucharemos a esas víctimas
que deseen hacer una declaración.
507
00:32:09,938 --> 00:32:13,663
Susan Mosser, esposa de Thomas Mosser,
508
00:32:13,710 --> 00:32:15,297
quien fue asesinado por el acusado
509
00:32:15,321 --> 00:32:17,546
en diciembre de 1994.
510
00:32:18,515 --> 00:32:20,204
10 de diciembre.
511
00:32:21,470 --> 00:32:23,046
Se suponía que era el día
512
00:32:23,096 --> 00:32:26,030
Mi familia escogió un árbol de Navidad.
513
00:32:29,184 --> 00:32:32,163
En cambio, era el día
mi marido fue asesinado.
514
00:32:32,941 --> 00:32:36,476
El dolor insoportable de 100 clavos,
515
00:32:36,519 --> 00:32:39,875
hojas de afeitar cortadas,
y fragmentos de metal,
516
00:32:40,148 --> 00:32:42,030
quemando tu piel,
517
00:32:42,304 --> 00:32:44,526
fracturarte el cráneo,
518
00:32:45,026 --> 00:32:47,695
y metralla en el cerebro.
519
00:32:48,089 --> 00:32:50,301
Imagina como es
520
00:32:50,845 --> 00:32:53,013
preguntarse constantemente
521
00:32:54,229 --> 00:32:56,208
¿Qué haría una persona?
522
00:32:57,105 --> 00:32:59,002
quiero matarte,
523
00:32:59,867 --> 00:33:03,303
mirar hacia abajo a las lesiones que
te sorprenderá más allá de lo creíble,
524
00:33:03,371 --> 00:33:05,982
y preguntarse qué ha pasado y por qué,
525
00:33:06,299 --> 00:33:08,865
estar abrumado con
los sentimientos de rabia,
526
00:33:09,282 --> 00:33:12,778
y el dolor de saber
que nunca más volverás
527
00:33:13,575 --> 00:33:15,914
ser el mismo que eras antes.
528
00:33:16,728 --> 00:33:18,682
hemos decidido
para dejarlo vivir,
529
00:33:18,991 --> 00:33:22,359
Así que déjalo ser nuestro símbolo viviente.
530
00:33:22,742 --> 00:33:25,163
de cobardía y maldad.
531
00:33:26,145 --> 00:33:27,711
Nos da una oportunidad
532
00:33:27,881 --> 00:33:31,767
mirar nuestros peores instintos a la cara,
533
00:33:32,218 --> 00:33:33,811
y decirles,
534
00:33:33,987 --> 00:33:37,354
"No prevalecerás".
535
00:33:37,883 --> 00:33:39,836
¡Qué mensaje!
536
00:33:40,338 --> 00:33:42,705
Theodore Kaczynski fue una víctima.
537
00:33:44,236 --> 00:33:46,660
Por alguna forma complicada de lógica,
538
00:33:46,791 --> 00:33:48,960
Te has presentado como una víctima.
539
00:33:49,568 --> 00:33:52,461
Al comenzar tu vida
sentencia en prisión,
540
00:33:52,744 --> 00:33:54,721
esto es lo que deseo para ti.
541
00:33:55,521 --> 00:33:58,154
Dado que sus víctimas
Fueron cegados por tus bombas,
542
00:33:58,229 --> 00:34:00,084
que tú también estés cegado,
543
00:34:00,565 --> 00:34:04,798
al ser privado de la
increíble luz de la luna,
544
00:34:05,016 --> 00:34:07,650
las estrellas, el sol,
545
00:34:07,731 --> 00:34:09,965
la belleza de la naturaleza,
546
00:34:10,067 --> 00:34:11,827
por el resto de tu vida.
547
00:34:11,989 --> 00:34:13,822
Dado que sus víctimas
perdieron la audición
548
00:34:13,911 --> 00:34:15,619
por tus bombas,
549
00:34:15,853 --> 00:34:19,175
¿Puedes pasar el resto de
tus días en silencio pétreo.
550
00:34:19,467 --> 00:34:23,425
Y dado que tus víctimas
fueron mutilados por tus bombas,
551
00:34:23,485 --> 00:34:25,773
que tu cuerpo sea encadenado
552
00:34:25,835 --> 00:34:28,126
con la misma violencia y odio
553
00:34:28,277 --> 00:34:30,760
que ya han aprisionado tu mente.
554
00:34:31,288 --> 00:34:34,454
Y dado que tus víctimas
fueron asesinados por tus bombas,
555
00:34:34,931 --> 00:34:37,802
que tu propia muerte ocurra
como has vivido...
556
00:34:38,380 --> 00:34:40,259
De manera solitaria,
557
00:34:41,210 --> 00:34:44,576
sin compasión ni amor.
558
00:34:47,016 --> 00:34:49,954
El acusado ahora
tener una oportunidad
559
00:34:49,992 --> 00:34:53,268
hacer una declaración si así lo desea.
560
00:35:18,467 --> 00:35:22,568
Solo pido que la gente reserve.
su juicio sobre mí
561
00:35:22,742 --> 00:35:27,579
y sobre el caso Unabom
562
00:35:28,335 --> 00:35:30,556
hasta todos los hechos
se han hecho públicas.
563
00:35:31,132 --> 00:35:32,963
Hay tantas cosas que...
564
00:35:38,032 --> 00:35:39,974
Yo no soy, eh...
565
00:35:56,284 --> 00:35:59,094
De acuerdo con el
términos del acuerdo de declaración de culpabilidad,
566
00:35:59,173 --> 00:36:02,317
Condeno a Theodore Kaczynski
a cadena perpetua,
567
00:36:02,411 --> 00:36:05,510
más 30 años consecutivos
sentencia de prisión,
568
00:36:05,661 --> 00:36:08,443
más tres penas adicionales de prisión perpetua
569
00:36:08,518 --> 00:36:11,132
ser atendidos consecutivamente.
570
00:36:12,342 --> 00:36:16,519
El acusado cometió lo indescriptible.
571
00:36:16,570 --> 00:36:17,960
y crímenes monstruosos.
572
00:36:18,028 --> 00:36:19,994
Yo creo que si el
Tuve la oportunidad,
573
00:36:20,074 --> 00:36:22,563
usaría su ingenio
574
00:36:22,652 --> 00:36:24,625
repetir tales actos.
575
00:36:25,545 --> 00:36:27,679
Por lo insensible
naturaleza de sus crímenes,
576
00:36:27,704 --> 00:36:31,034
el acusado presenta un
grave peligro para la sociedad.
577
00:36:31,097 --> 00:36:35,132
Por lo tanto, recomendaré que
él cumple su cadena perpetua
578
00:36:35,188 --> 00:36:37,487
en régimen de aislamiento
579
00:36:37,572 --> 00:36:40,572
en una administracion federal
máxima facilidad.
580
00:36:41,086 --> 00:36:43,686
solo deseo el sufrimiento
Podría imponerte
581
00:36:43,829 --> 00:36:45,530
de alguna manera igualaría el sufrimiento
582
00:36:45,597 --> 00:36:47,771
de los hombres y mujeres aquí.
583
00:36:48,094 --> 00:36:49,626
Este asunto queda aplazado.
584
00:36:56,876 --> 00:37:00,088
Damas y caballeros, David.
Kaczynski es el verdadero héroe
585
00:37:00,213 --> 00:37:01,940
de la historia de Unabom.
586
00:37:02,179 --> 00:37:04,164
Se presentó cuando nadie más lo haría.
587
00:37:04,302 --> 00:37:05,952
Y, después de los gastos legales,
588
00:37:05,952 --> 00:37:08,054
él estará donando todo
del dinero de la recompensa
589
00:37:08,239 --> 00:37:09,900
a las víctimas y sus familias.
590
00:37:09,981 --> 00:37:11,914
Es verdaderamente un héroe americano.
591
00:37:17,369 --> 00:37:19,635
Tengo una declaración para leer.
592
00:37:20,045 --> 00:37:23,266
Hablando por mi madre,
Wanda, mi esposa, Linda,
593
00:37:23,501 --> 00:37:25,777
y otros miembros de nuestra familia,
594
00:37:25,956 --> 00:37:27,755
Me gustaría decir que nuestra reacción
595
00:37:27,804 --> 00:37:29,981
al acuerdo de culpabilidad de hoy
596
00:37:30,344 --> 00:37:32,606
es de profundo alivio.
597
00:37:32,889 --> 00:37:34,722
Creemos que es lo apropiado, justo,
598
00:37:34,771 --> 00:37:38,333
y una solución civilizada a esta tragedia
599
00:37:38,809 --> 00:37:41,483
a la luz de Ted
enfermedad mental diagnosticada.
600
00:37:42,813 --> 00:37:44,713
Nos gustaría agradecer a la
FBI por su cuidado
601
00:37:44,907 --> 00:37:46,820
en la investigación de este caso
602
00:37:47,289 --> 00:37:49,170
y proteger la seguridad pública.
603
00:37:49,465 --> 00:37:50,931
Agradecemos al departamento de justicia.
604
00:37:51,193 --> 00:37:53,074
y fiscales
por su minucioso...
605
00:37:53,097 --> 00:37:55,659
Se acabó. Realmente se acabó.
606
00:38:54,266 --> 00:38:55,346
Mire al frente.
607
00:38:56,628 --> 00:38:58,284
Mire a su derecha.
608
00:38:59,893 --> 00:39:01,275
Mire a su izquierda.
609
00:39:02,628 --> 00:39:03,827
Abre la boca.
610
00:39:03,931 --> 00:39:05,166
Ancho.
611
00:39:06,632 --> 00:39:08,532
Levanta la pierna izquierda.
612
00:39:08,668 --> 00:39:10,192
Pierna derecha arriba.
613
00:39:11,543 --> 00:39:14,268
En este punto, quiero todos tus
quitarse la ropa. Encalatarse.
614
00:39:14,487 --> 00:39:16,871
Brazos hacia arriba.
615
00:39:17,722 --> 00:39:20,422
Agacharse. Separa tus mejillas.
616
00:39:20,532 --> 00:39:22,199
Dos toses fuertes y fuertes.
617
00:39:24,583 --> 00:39:26,019
Brazo izquierdo abajo.
618
00:39:51,541 --> 00:39:53,755
Ambas rodillas sobre la cama.
619
00:39:55,311 --> 00:39:57,023
Mano izquierda.
620
00:39:58,807 --> 00:40:00,353
Pie derecho.
621
00:40:04,007 --> 00:40:05,840
Mira la pared.
622
00:40:11,780 --> 00:40:14,347
Mantente de rodillas hasta que nos vayamos.
623
00:40:53,487 --> 00:40:56,378
Entonces, ¿ahora qué?
624
00:41:01,597 --> 00:41:03,349
No lo sé.
625
00:41:03,800 --> 00:41:05,932
Cualquier cosa que queramos, ¿verdad?